| Turco | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | bir durum var | something is up expr. |
| Turco | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | keyifsiz bir durum mu var? | (is) life getting you down? expr. |
| Colloquial | yaramaz bir durum mu var? | (is) life getting you down? expr. |
| Colloquial | garip/anormal bir durum var | something is up expr. |
| Colloquial | olağan dışı bir durum var | something is up expr. |
| Colloquial | bir sıkıntı var, beklenmedik/istenmedik bir durum var | something is up expr. |
| Colloquial | bunun altında yatan bir durum/neden var | that's saying something expr. |
| Speaking | ||
| Speaking | şöyle bir durum var | here's the situation expr. |